iTaigi愛台語

iTaigi 爱台语简介

iTaigi 爱台语是一个由社群共同编纂的开放式台语辞典平台，主要解决“某个中文词用台语到底怎么说”这类问题。使用者输入中文词彙后，就能查到对应的台语字形、罗马字拼音以及发音参考，不必再翻找纸本资料。平台採取众包模式，任何人都可以自行新增词条，填写台语字形、罗马字并上传音档，再透过投票机制评估发音是否适切，投票结果会决定发音的排列顺序，让后来查询的人自行判断、选择。整套专案完全开源，程式码托管于 GitHub，专案说明也直接写着“想知道一个词的台语怎么说，来这里查就对了”，公益性与可自由再利用的特点相当明确。

• 官网入口：https://itaigi.tw/

词条查询与发音选择

• 中文反查台语：输入中文词就能看到对应的台语写法与罗马字，适合临时想知道说法时使用。
• 发音投票排序：同一个词可能有好几种唸法，社群投票的结果会影响排列顺序，靠前的通常较被认可。
• 人人可增补：遇到辞典里还没收录的词，使用者可以自己补上字形与音档，让资料越来越完整。
• 开源可再利用：内容与程式码开放取用，教学者、开发者或语言保存团队都能延伸应用。

互动工具与适用人群

• 姓名产生器：随机组合形容词与名字，生成有趣的台语称呼，适合取绰号或课堂互动。
• 语音合成：把生成的姓名或称号转成语音，方便直接分享到社群平台。
• 造句产生器：依“人、事、时、地、物”五要素自动组出完整句子，可用于语法练习或团体游戏。
• 适合谁用：台语学习者、本土语言教师，以及关心语言保存的开发者，都能在这里找到实际用途。

把开放资料、群众参与和技术尝试放在同一个平台上，iTaigi 爱台语让查词、听发音和练习造句变得顺手，也让台语资源的累积不再只靠少数人。无论是想确认一个词的说法，还是想参与词条编纂与发音讨论，这个台语辞典都值得试着用上一段时间。